Examples of translations: Диагностика инфекционных болезней животных
Russian
Kyrghyz
сорта растений и породы животных
өсүмдүктөрдүн сорттору жана жаныбарлардын тукумдары
сорта растений и породы животных;
өсүмдүктөрдүн сорттору жана жаныбарлардын тукуму;
Предметы и аксессуары для животных и уход за ними.
Мал кармоо жана аларды багуу үчүн буюм заттар жана буюмдар.
Права на новые сорта растений и новые породы животных
Өсүмдүктөрдүн жаңы сортторуна жана жаныбарлардын жаңы тукумдарына болгон укук
Защита прав на новые сорта растений и новые породы животных
Өсүмдүктөрдүн жаңы сортторуна жана жаныбарлардын жаңы тукумдарына болгон укуктарды коргоо
описательный обзор различных растений, или породы животных;
сортту, тукумду баяндоо боюнча кыскача жыйынтык;
Охрана лесов от вредителей, болезней и других негативных факторов
Токойлорду зыянкечтерден, илдеттерден жана башка терс факторлордон сактоо
Одна из болезней, монета отсечения, принес около сокращается в размерах и весе денежных штук.
Биринчи илдет – тыйындарды кысуу, б.а. акча бөлүктөрүнүн өлчөмү менен салмагын кичирейтүү.
Лекарственные растения являются растения, используемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных.
Дары өсүмдүктөрү - адамдар менен жаныбарлардын оорусун профилактикалоо жана дарылоо үчүн пайдаланылуучу өсүмдүктөр.
Животный мир исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определенной географической территории.
Фауна - белгилүү бир географиялык мейкиндикте жашаган, жаныбарлардын тарыхый калыптанган жыйындысы.
Защита лесов является совокупность мероприятий по защите леса от вредителей, болезней и негативных факторов воздействия.
Токойду сактоо - токойду зыянкечтерден, илдеттерден жана башка жагымсыз факторлордон сактоо чараларынын жыйындысы.
Права на новые сорта растений и новые породы животных (селекционные достижения) охраняются при условии, что был выдан патент.
Өсүмдүктөрдүн жаңы сортторуна жана жаныбарлардын жаңы тукумдарына (селекциялык жетишкендиктер) болгон укуктар патент берилген шартта корголот.
Разнообразие растений, порода животных должны быть представлены и в других странах под тем же наименованием, как и в Государственном реестре.
Сорт, тукум башка өлкөлөрдө Корголуучу селекциялык жетишкендиктердин мамлекеттик реестринде катталган аталышында сунушталууга тийиш.
Они работали с фермерами, учителей и медицинских работников; они учили английский; они помогли поднять рыбу и сельскохозяйственных животных.
Фермерлер, мугалимдер жана дарыгерлер менен чогуу иштешти; англис тилин үйрөтүштү; балыкчылык менен малчылыкты өнүктүрүүгө жардам беришти.
мероприятия, направленные на предотвращение возникновения и распространения вредителей и болезней, повышение биологической устойчивости лесов;
токой зыянкечтеринин жана илдеттеринин пайда болушун жана таралышын профилактикалоо, токойлордун биологиялык туруктуулугун жогорулатуу боюнча иш - чараларды жүргүзүү;
4) защиты сельскохозяйственных и других земель от карантинных вредителей, болезней растений, сорняков зарастания и других видов ухудшения культурно-технического состояния земель;
4) айыл чарба жерлеринин жана башка жерлердин карантиндик зыянкечтерден жана өсүмдүктөрдүн дарттарынан, отоо чөп, бадалдар басып кетүүдөн, жерлердин маданий-техникалык абалын начарлатуучу башка түрлөрдөн коргоону;
Скученность, заторы и плохие условия жизни для заключенных способствовали распространению инфекционных заболеваний (ВИЧ, туберкулез, гепатит, инфекции и венерических заболеваний).
Түрмөлөр толуп, адамдар батпай кеткендиктен жана камактагылар үчүн жашоо шарттарынын начардыгы инфекциялык оорулардын (ВИЧ, кургак учук, гепатит, жыныс органдары аркылуу берилүүчү инфекция) таралышына мүмкүндүк түзгөн.
Изменения в статусе лесного фонда в результате пожара, падение деревьев, вызванное сильным ветром, ущерб от вредителей и болезней и других факторов, не связанных с лесопользователей;
токой фондусунун абалы өрттөрдүн, бороондон кыйроонун, зыянкечтер менен илдеттерден жабыр тартуунун жана токойду пайдалануучулардан көз каранды болбогон башка факторлордун натыйжасында өзгөргөн;
учет и прогнозирование вредителей и болезней очага развития, зон негативного воздействия на основе промышленного, коммунального, бытового и загрязнения и других негативных факторов;
токойдун зыянкечтер менен илдет чалган жерлеринин очокторун, өнөр жайлык терс таасир жана коммуналдык - тиричиликтик булганыч зоналарын жана башка терс факторлордун эсебин алуу жана божомолдоо;
Селекционного достижения удовлетворить условие самобытности если он явно отличается от любого другого сорта растений или породы животных, которые хорошо известны на дату подачи заявки.
Селекциялык жетишкендик, эгерде өтүнмө берген учурга карата жалпы белгилүү болгон селекциялык жетишкендиктин кайсынысынан болсун айкын-ачык айырмаланса, айырмалуу деп эсептелет.
Examples of translations: Диагностика инфекционных болезней животных
Russian
English
сорта растений и породы животных
varieties of plants and breeds of animals
сорта растений и породы животных;
varieties of plants and breeds of animals;
Предметы и аксессуары для животных и уход за ними.
Items and accessories for the animals and care for them.
Права на новые сорта растений и новые породы животных
Rights to new grades of plants and New breeds of animals
Защита прав на новые сорта растений и новые породы животных
Protection of Rights to New Grades of Plants and New Breeds of Animals
описательный обзор различных растений, или породы животных;
descriptive summary of a variety of plant, or a breed of animals;
Охрана лесов от вредителей, болезней и других негативных факторов
Guarding forests against pests, diseases and other negative factors
Одна из болезней, монета отсечения, принес около сокращается в размерах и весе денежных штук.
One disease, coin clipping, brought about a shrinking in the size and weight of the money pieces.
Лекарственные растения являются растения, используемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных.
Medicinal plants are the plants used for prevention and cure of diseases of humans and animals.
Животный мир исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определенной географической территории.
Fauna is a historically formed totality of animal species inhabiting a certain geographic area.
Защита лесов является совокупность мероприятий по защите леса от вредителей, болезней и негативных факторов воздействия.
Forest protection is totality of activities for protection of forest against pests, diseases and negative factors impact.
Права на новые сорта растений и новые породы животных (селекционные достижения) охраняются при условии, что был выдан патент.
Rights to new grades of plants and new breeds of animals (selection achievements) shall be protected provided that the patent has been issued.
Разнообразие растений, порода животных должны быть представлены и в других странах под тем же наименованием, как и в Государственном реестре.
A variety of plants, a breed of animals shall be presented in other countries under the same denomination as in the State Register.
Они работали с фермерами, учителей и медицинских работников; они учили английский; они помогли поднять рыбу и сельскохозяйственных животных.
They worked with farmers, teachers, and health workers; they taught English; they helped raise fish and farm animals.
мероприятия, направленные на предотвращение возникновения и распространения вредителей и болезней, повышение биологической устойчивости лесов;
activities aiming at prevention of emergence and spreading of pests and diseases, increase of biological sustainability of forests;
4) защиты сельскохозяйственных и других земель от карантинных вредителей, болезней растений, сорняков зарастания и других видов ухудшения культурно-технического состояния земель;
4) protect agricultural and other land from quarantine pests, plant diseases, weed overgrowing, and other types of aggravation of cultural and technical condition of land;
Скученность, заторы и плохие условия жизни для заключенных способствовали распространению инфекционных заболеваний (ВИЧ, туберкулез, гепатит, инфекции и венерических заболеваний).
Overcrowding, congestion and poor living conditions for prisoners contributed to the spread of infectious diseases (HIV, tuberculosis, hepatitis, infections and sexually transmitted diseases).
Изменения в статусе лесного фонда в результате пожара, падение деревьев, вызванное сильным ветром, ущерб от вредителей и болезней и других факторов, не связанных с лесопользователей;
changes in the Forest Fund's status resulting from fire, fall of trees caused by strong wind, damage from pests and diseases and other factors irrelevant to forest users;
учет и прогнозирование вредителей и болезней очага развития, зон негативного воздействия на основе промышленного, коммунального, бытового и загрязнения и других негативных факторов;
accounting and forecasting of pests and diseases nidus development, zones of negative impact through industrial, communal, and household pollution and other negative factors;
Селекционного достижения удовлетворить условие самобытности если он явно отличается от любого другого сорта растений или породы животных, которые хорошо известны на дату подачи заявки.
Breeding achievement shall meet the condition of distinctiveness if it obviously differs from any other plant variety or a breed of animals which is well-known on the date of filing an application.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Диагностика инфекционных болезней животных